2026 m. lapkričio 9 d., pirmadienis

Šiaurės šalių literatūros savaitė: istorijos, kviečiančios skaityti

Bibliotekoje prasideda Šiaurės šalių literatūros savaitė – ypatingas metas, kviečiantis atverti duris į šiaurietiškų pasakojimų, mitų ir kasdienybės pasaulį. Šių metų išskirtinė viešnia ir esminis akcentas – Suomija, – šalis, kurios kultūra ir literatūra neatsiejama nuo jaukumo, gelmės ir pačių netikėčiausių nuotykių. Specialiai šiai savaitei parengtoje parodoje bibliotekoje jūsų laukia kruopščiai atrinkti leidiniai. Suomių autorių knygos pasižymi didžiuliu temų bei formų spalvingumu, pritaikytu įvairaus amžiaus skaitytojams. Ši literatūra taip pat stebina žanrų gausa: čia rasite ir komiškų nuotykių, ir šiltų kalėdinių pasakų, ir kvapą gniaužiančių trilerių, fantastikos bei sukrečiančių istorinių romanų. Bus ir geros nuotaikos šaltinių, ir šiltų kasdienybės detalių atradimų, ir asmeninių jaunuolių iššūkių, vidinių pasaulių bei sudėtingų žmonijos praeities lūžių, raginančių susimąstyti apie atmintį, žmogiškąjį ryšį ir geresnės ateities viltį. Kviečiame visus užsukti, atrasti savo žanrą ir pajusti šiaurietiškų istorijų jėgą!

Riitta Jalonen. Mergaitė ir kuosų medis

Knyga jautriai vaizduoja kritinį vaiko gyvenimo momentą, neišvengiamus poyčius po tėčio mirties. Mažos mergaitės jausmai ir mintys, pateikiamos per vidinį monologą, sukuria subtilų pasakojimą: stovėdama po dideliais geležinkelio stoties medžiais ir laukdama, kol mama nupirks traukinio bilietus į naują gyvenamąją vietą, mergaitė mąsto apie savo gyvenimo įvykius. Kai kuosos staiga pakyla į orą ir dingsta iš akiračio, mergaitė suvokia, kaip jaučiasi medžiai. Prieš akis jai iškyla prisiminimai apie tėtį.

Mervi Lindman. Drąsioji Pupulė.
 
Nuotaikinga, šmaikšti paveikslėlių knyga apie mažąją Pupulę, kuri stengiasi elgtis kaip didelė mergaitė ir būti drąsi, bet galiausiai prisipažįsta vis dar bijanti kai kurių dalykų, ypač kai kambarį užlieja nakties tamsa.
 
 
Mervi Lindman. Pupulė pabėga į cirką.
 
Lauke lyja, ir Pupulei be galo nuobodu. O taip būtų šaunu pajodinėti arkliuku ar užsiropšti ant dramblio. Tik kad tėtis siurbliu vis gainioja dulkių kuokštukus, o mama plauna indus. Jie nekreipia dėmesio į Pupulę, ir toji galiausiai supyksta. Ji susikrauna krepšį ir pabėga į cirką. Ten Pupulė tikrai nenuobodžiaus!
 
Sami Malila. Muminuko mamos receptai 
 
Knygoje surinkti viso trolių Mumių slėnio mėgstamiausi patiekalai, pavyzdžiui, Snusmumriko žirnienė, alkano Mumio bulvių apkepas ir Tolimosios salos avižinis skanėstas. Knygoje rasite beveik pusantro šimto receptų: salotų, sriubų, pusryčių patiekalų, desertų, ant laužo keptų gardumynų, iškylos sumuštinių, sūrių ir saldžių kepinių, konservų, karštų mėsos, žuvies ir daržovių patiekalų. Nepamiršome ir gėrimų. 
 

Kartą Muminukas išsitraukė molbertą ir nusprendė nutapyti freken Snork portretą.
„Kaip romantiška, – nudžiugo freken Snork. – Mano mylimasis piešia mano portretą!“ 
Vargšelė, argi ji galėjo įtarti, kad didysis tapytojas persigalvojo ir pirma nupiešė saulėtą pievą kartu su kaimynės Filifjonkos karve...

C.Alan, T. Mäkelä. Troliai Mumiai ir kūrybos džiaugsmas 
 
Iš trolių Mumių kiemo sklinda įvairūs garsai. Kaukši plaktukas ir džeržgia pjūklas, gurgžda siuvama vėliava ir šiurena teptukai. Artėja didžiosios Mumių slėnio lenktynės! Ypatingai dienai ruošiasi visa Muminuko šeima ir bičiuliai. Galiausiai burinė lenta, tramplinas bei vonios karutis yra prie starto linijos ir... lenktynės iki alyvų krūmo prasideda!

T. Bagge, T. Makela. Troliai Mumiai: sausumoje ir jūroje
 
Muminukas, Mažoji Miu ir Snifas iškeliauja ieškoti Snusmumriko, ir smagūs bičiulių nuotykiai prasideda. Jie kopia į Vienišuosius kalnus, išgelbėja pasiklydusį ruonį, įsipainioja į dingusio vėrinio istoriją ir padeda bailiam šuneliui įgyvendinti svajonę.
 
 
  
M. Mojaluoma. Tėti, eime grybauti! 
 
Viskas prasidėjo vaikų laukta, tėčiui netikėta kelione grybauti, o baigėsi naujutėlaičiame tėčio Roželio automobilyje „apsigyvenusia“... karve! 
 
 
 
 
 
 
N. Surojegin. Barzdukas ir Kalėdų paslaptis  
 
Vieną dieną nykštukas Barzdukas pakrantėje atranda atviruką su spindinčiu žvaigždėtu dangumi ir užrašu „Kalėdų šviesa“. Šis vaizdas jį taip sužavi, kad smalsuolis nusprendžia leistis į kelionę, kad viską sužinotų ir apie gražiąsias šviesas, ir apie Kalėdas. Turtinga kalba, įspūdingi suomių folkloro veikėjai bei įkvepiantys gamtos vaizdai patiks ne tik mažiesiems skaitytojams, bet ir visai šeimai. 
 
 
 
A.  Havukainen. Tatas ir Patas renkasi darbą
 
Smarkieji broliai Tatas ir Patas nusprendžia išsiaiškinti, kurgi žmonės rytais taip baisiai skuba atrodydami tokie svarbūs. Gal ten nemokamai dalija ledus? Reikia patikrinti! Darbo biržos skelbimų lentoje berniukai perskaito, kad siūlomas darbas paslaugiems slaugytojams, taktiškiems muzikantams ir nedykaduoniams kepėjams. Broliai užsidega noru išbandyti visas profesijas!  
 
S. Toivonen,  A. Havukainen. Keistieji Tato ir Pato išradimai. 
 
Smarkieji broliai Tatas ir Patas sukūrė keturiolika keistų, tačiau be proto naudingų prietaisų, be kurių neišsivers jokia vaikus auginanti šeima.
Na, argi galima apsieiti be ryto ruošos automato, balų darytuvo, krapštomosios mašinos arba pabaisų vaikyklės?
 

 
 
 
S. Toivonen, A. Havukainen. Keistoji Tato ir Pato sapnų knyga.
 
Šis be pradžios galo svarbus veikalas supažindina su sapnais ir kitais miego brukalais reikalais. Čia sužinosite, kaip atpažinti apsišaukėlius lovų pardavėjus, kokia turėtų būti akių laiškų vokų padėtis miegant, kokia yra paties geriausio miego žaisliuko anatomija ar kaip nustatyti žaisliukų tankį vienoje lovoje.
Na, atverskime pirmą knygos puslapį ir pažiūrėkim. Čia prasideda šis tas K.E.I.S.T.A... 
Broliai Tatas ir Patas, miego reikalų specialistai.
 
S. Toivonen, A. Havukainen. Tatai ir Pata, prie stalo!

Šįkart broliai kruopščiai tyrinėja viską, kas susiję su valgymu, ir bando patys išsiaiškinti bei paaiškinti skaitytojui, kaip valgoma, kas valgoma ir kodėl valgoma. Valgyti, atrodo, taip paprasta. Ir vis tik, kiek daug klausimų! Iš kur atsiranda maistas? Kaip jį reikia kramtyti? Ko valgyti šiukštu negalima? Kodėl būtina valgyti ir kas nutinka maistui jį nurijus?

 

  

 

M. Kunnas. Kalėdų Senelio žiemos atostogos

Ar kada nors pagalvojote, kaip atrodo paties Kalėdų Senelio Kalėdos ir Naujieji Metai? Ką jis veikia, kai visos dovanos jau išdalintos? Ar smalsu sužinoti, kada elfai ir elniai ilsisi? O kaip Kalėdų Senelis leidžia kiekvieną savo atostogų rytą bei vakarą ir kodėl volionių diena yra pati smagiausia?

Visi atsakymai – šioje knygoje!

 

 M. Kunnas. Dvylika dovanų Kalėdų Seneliui

Nykštukėlis Vilė nori pradžiuginti Kalėdų Senelį. Tačiau kaip?

Likus dvylikai dienų iki Kalėdų, Vilė nusprendžia iki didžiosios Korvatunturio miestelio šventės Kalėdų Seneliui kasdien įteikti po dovaną: „Dvylika staigmenų. Tai bent bus smagu!“

Nykštukas imasi darbo. Ir visai nesvarbu, kad ne visada viskas klojasi kaip suplanuota...
 
  
T. Nopola. Milė ir trys Gustai 
 
Milei trūksta draugo. Ji žiūri į mamos pilvelį ir klausia: „Ar čia yra lėliukas?“
Kadangi lėliuko nėra ir nebus, Milė užsimano šuns. „Pakalbėkime apie tai po valandos“, – sako tėtis ir mama. Kai tėvai, rodos, pamiršta visą tą reikalą su šunimis, Milė nusprendžia pati imtis paieškų.
Ieškodama šuns ji susipažįsta su trimis Gustais. Ar mažasis Gustas, vidurinysis Gustas ir didysis Gustas padės Milei bėdoje? 
 
 
T. Nopola. Meilė ir Gėris iš viršutini aukšto
 
Vieną dieną ponas Debesylas palieka Milei prižiūrėti savo kišeninį šuniuką Gėrį. Milė vedasi jį į parką, o jos draugai mažasis Gustas, vidurinysis Gustas ir didysis Gustas eina kartu. Staiga Gėris dingsta.
Jie ieško visur, bet niekaip negali rasti. Milė išsigąsta: ką ji dabar pasakys ponui Debesylui? Pagaliau Gėris atsiranda ten, kur niekas jo nesitikėjo pamatyti.  
 
 
Šiaudinukė ir Veltinukė yra dvi guvios sesytės. Namuose joms nuobodu (mat jų tėvai - Hana ir Matis - visąlaik įnikę į savo nesibaigiančius reikalus), tad abi nusprendžia dingti...į platųjį pasaulį ir patirti nuotykių. Tikrai nepriklausomos mažylės!
 
 
 
 
  
 
S. Nopola,T. Nopola. Šiaudinukė, Veltinukė ir Lituvėnų padauža
 
Kai vaikas ilgam nutyla, suaugusieji sako: ožiukas įlindo. Netiesa! Viskas daug sudėtingiau: gal jis pasijuto mažiau mylimas už savo sesutę, gal jam sukilo pavydas ar šiaip pasijuto nelaimingas...
Šioje knygoje veikia ir eibių prikrečia dar ir paslaptingasis padauža. Stropuoliams policininkams Akiniuočiui ir Pūstapilviui - vėl darbo per akis! Bet juokingiausia, kad tylėjimo liga užsikrečia ir perserga visa šeima: ir Veltinukė, ir mama Hana, ir net tėtis Matis. Tai ką - ir jiems "ožiukas įlindo"?
 
S. Nopola,T. Nopola. Pirmyn, Benai Būgneli!

Benas Būgnelis – puikus būgnininkas. Liepinio alėjoje tikrai šaunesnio už jį nerasi! Puodai, šaukštai ir plaktuvai, kėdės, šaukštai ir semtuvai! Tam tata tam – aidi visas namas! Kai nebūgnija, Benas mėgsta ir paiškylauti, ir pažvejoti kanalizacijos šuliny. Visi Beną pažįsta... bet... ne visi jį mėgsta!
Kas tas paniuręs kaimynas, kuriam nepatinka Beno muzika? Ar pavyks Benui ir tetai Barborai susekti siuntėją, kurio laiškai kasdien kelia vis didesnį nerimą? Juk jis gyvena toje pačioje laiptinėje – visai šalia.

  

Pačioje kalno viršūnėje Muminukas su draugais randa juodą skrybėlę ir nutaria ją parsinešti namo, nė nenutuokdamas, kad nuo šios akimirkos trolių Mumių slėnyje prasidės įvairiausi stebuklai ir keistenybės. Kokie nuotykiai laukia slėnio gyventojų – sužinosite perskaitę knygą „Burtininko skrybėlė".

Na, o vaikai, kurie netiki, kad visi tėčiai kažkada buvo maži, tegul perskaito knygą „Muminuko tėčio memuarai" – ir tuo kaipmat įsitikins. Kai pagalvoji, kartais visai neblogai apsirgti, kad galėtum parašyti apie save knygą, kurią vėliau ims ir perskaitys visas pasaulis!

 Knygos apie trolius Mumius išverstos daugiau kaip į 30 pasaulio kalbų.

 

„Elė“ yra populiari suomių rašytojo Timo Parvelos vaikų knygų serija apie šmaikščią pradinukų klasę ir jų nuotykius mokykloje. Serijoje išleistos tokios knygos kaip „Elė ir draugai“, „Elė ir roko žvaigždė“, „Elė Laplandijoje“, kurios žavi tiek vaikus, tiek jų tėvus.

T. Parvela. Miauksius, Viauksiusir pašėlęs sniego kamuolys
Artėjant Kalėdoms Viauksius nutarė nustebinti savo geriausią draugą Miauksių ir padarė jam įspūdingą advento kalendorių: sniego gniūžtės formos, nepaprastai sunkų, didžiulį ir turintį dvidešimt keturis langelius. Tai bent daug staigmenų staigmenėlių laukia Miauksiaus, kasdien, iki pat Kalėdų, atversiančio po vieną langelį!
Bet išsyk prasideda netikėtumai: nuostabusis advento kalendorius lyg koks pašėlęs kamuolys nurieda per kiemą, nusirita nuo kalno žemyn, it kėglius išdaužo kaimelio namelius ir nugrimzta ežero dugne.
Ojoj, kokia nelaimė! Kas dabar bus? 
 
T. Parvela. Miauksius ir Viauksius. Dviračiu į mėnulį 
 
Katinas Miauksius ir šuo Viauksius gyvena žydrame namelyje ant kalvos. Viauksiui labiausiai patinka dienų dienas kapstytis darže, o Miauksius – svajotojas, jam nuolat kyla daugybė įdomių ir keistų klausimų bei idėjų. Vieną vakarą jis taip susižavėjo mėnuliu, kad užsigeidė dviračiu numinti iki pat jo. Kitą kartą užsimanė dalyvauti kaimo dainų konkurse. Dar vėliau užsigeidė paskraidyti... Viauksius visada pasiryžęs padėti Miauksiui ir jį palaikyti, juk jiedu – geriausi draugai ir jiems labai gera būti kartu. 

T. Parvela. Kepler 62. Kvietimas 
 
Trylikametis Aris drauge su broliuku Joniu žaidžia naują, sudėtingą kompiuterinį žaidimą Kepler62. Niekas nežino, kas nutinka perėjusiems paskutinį lygį – ir apskritai, ar tai tėra tik žaidimas. Negana to, Jonis suserga paslaptingu virusu, o gauti vaistų, pasirodo, ne taip paprasta. Prasideda beprotiškas nuotykis...
 
Gaila, kad dar nėra kitų, į lietuvių kalbą išverstų, šios knygos dalių. 



 

Kvapą gniaužiantis trileris 10+ amžiaus skaitytojams. Knygos siužetas – tai tarsi tankus tamsos tinklas, metantis savo šešėlį ant garsiausių Šiaurės šalių mitų apie Kalėdų senelį. Šios knygos esmė – gerumas, tačiau jai kyla didžiulė grėsmė: Tamsiosios jėgos Šiaurės karalystėje kaupia savo jėgas...

Antrojoje knygos dalyje susitiksime Kalėdų Senelio šalyje. Peteris ir Sara išvysta... žiaurią Kalėdų tikrovę, visai neprimenančią pasakų apie jaukius mažus namelius, visur blyksinčias švieseles, skambantį juoką ir džiaugsmingą nuotaiką. Kadaise tokios taikios gentys – elfai, požeminiai, troliai ir goblinai – dabar atvirai konfliktuoja. Kalėdų Senelis pradingo, o pavojingas, valdžios ištroškęs padaras Krampas užėmė jo vietą. Krampo ketinimai niūrūs ir grėsmingi, jie kelia pavojų ir Aurorijai, ir mūsų pasauliui. Kuo gali pasikliauti šalyje, kurioje visi vieni kitus įtarinėja? Ir kokias paslaptis atskleis senas Kalėdų Senelio dienoraštis?

Trilerį primenanti įspūdinga Timo Parvelos ir Pasio Pitkäneno istorija trečiojoje dalyje pasiekia kulminaciją – ir pašiurpins, ir priblokš, ir sujaudins skaitytojus. „Šešėlių“ trilogija sulaukė nepaprastai didelio susidomėjimo visame pasaulyje. 
  
E. Itäranta. Vandens skonis 
Pasaulis pasikeitė. Vanduo, anksčiau buvęs toks įprastas, staiga tapo didžiausiu žmonių troškimu. Negana to, kiekvienas jų žingsnis stebimas despotiškos valdžios tarsi po padidinamuoju stiklu, o praeitis – tik juoda dėmė istorijoje. Po mylimo tėvo mirties septyniolikmetė Norija Katio perima visas arbatos meistro pareigybes, o kartu ir šią, dar senąjį pasaulį menančią, profesiją lydinčias paslaptis – tik ji žino apie tyro vandens šaltinį. Ir vis dėlto, nors pasaulis nebe toks, kaip anksčiau, yra dalykų, kurie visuomet liks amžini. Norijai tenka skausmingai suvokti, kad atmintis ir žodžio galia gali išsaugoti geresnės ateities viltį.

M. Leino. Kalėdų istorija
Jei esi geraširdis, pasiaukojantis ir tiki stebuklais, gali nuveikti bet ką. Tačiau argi įmanoma per vieną naktį apdovanoti visus pasaulio vaikus? 
Siekiant šio nepaprasto troškimo žvejo sūnui Mikalojui teks pažinti daugybę žmonių, paslapčiomis gaminti žaisliukus piktojo staliaus Izaoko dirbtuvėje, rogėmis apkeliauti užpustytus Suomijos kaimelius ir netgi prisijaukinti pulkelį laukinių elnių. Šio sunkaus kelio gale laukia neišmatuojamas džiaugsmas – juk visos tyros svajonės galų gale išsipildo, o vienišas, mažas berniukas tampa visame pasaulyje mylimu Kalėdų seneliu.
 
 N. Sumanen. Rembo
 
Pagrindinis knygos veikėjas – keturiolikmetis paauglys keistu vardu Rembo. Ir, nors iš pradžių atrodo, kad išstypęs jaunuolis, kurį kamuoja neurologinis aktyvumo ir dėmesingumo sutrikimas, mažai ką bendra turi su raumeningu veiksmo filmų herojumi tuo pačiu vardu, visgi knygos pabaigoje paaiškėja, jog vaikinas turi kur kas daugiau Rembo dvasios, nei atrodė iš pirmo žvilgsnio.



Eva Frantz. Siaubo sanatorija
 
Paslaptingoje miško sanatorijoje tiriama, kaip sveiksta plaučių ligomis sergantys miesto vaikai, atvykę į gamtą. Iš neturtingos šeimos kilusiai Stinai sanatorija primena didingą pilį, bet mergaitė vis tiek ilgisi ankštų namų, savo brolių, seserų ir motinos. Ji pasijunta kiek geriau tik tada, kai sutinka paslaptingą berniuką Rubeną. Šis įtraukia Stiną į naktinius žygius apleistais koridoriais ir atskleidžia daug sanatorijos paslapčių.
Tačiau kažkas šioje sanatorijoje ne taip... Kodėl mama neatsako į laiškus? Kodėl visos slaugytojos atrodo išsigandusios? Kodėl sudegė rytinis sparnas? Ką Rubenas nuo jos slepia? Stina pradeda suvokti, kad ir jai gresia pavojus...
 
A. Portin. Slaptas radijas
 
Devynmetis Alfredas gyvena praktiškai vienas. Savo mamos berniukas nėra matęs nuo gimimo, o komandiruotėse užtrunkantis tėtis, rodos, kartais net neprisimena, kad Alfredas egzistuoja. Vieną naktį Alfredas nuseka paskui paslaptingą žmogystą, kuri pro pašto angas kartu su laikraščiais kaišioja ir kitokias gėrybes: obuolius, vilnones kojines, sumuštinius. 
 
 
 
 Marisha Rasi-Koskinen. Įstrigę
 
„Turnaround“ skersgatvis atrodo kaip eilinė Anglijos provincijos gatvelė, tačiau už šios pilkumos slepiasi meistriškai sukonstruotas likimų labirintas. Istorijos centre – trys vieniši jaunuoliai: elektroninę muziką kuriantis Ianas, namą paveldėjęs Elijas ir mįslingoji, gobtuvą dėvinti K. Kol Elijas bando sukurti tobulą vaidmenų žaidimą, pati realybė aplink juos pradeda panašėti į sudėtingą simuliaciją. Seniai įvykusi nelaimė paskutiniame gatvės name tampa varikliu, kuris negrįžtamai supina jų gyvenimo gijas.

 S. Enoranta. Graudaragio užkalbėjimas
 
Tai magijos pilna istorija apie atokią salą, kurioje gyvena liūdesio žmonės, ir Aušros princesę Sadėją. Sadėjai tik šešiolika, tačiau ji – visagalė valdovė. Jos galioje – suburti aplink save merginas, valdančias stiklą. Jos lobyne – puikiausių stiklo papuošalų kalnai. Niekas nedrįsta prieštarauti princesei, intrigos ir galios žaidimai rūmuose klesti, o viena klastinga maža mergaitė slapta nuo visų verda žudančius nuovirus...
 
 
S. Simukka. Raudona kaip kraujas
 
Septyniolikmetei Snieguolei Anderson tai pirmoji žiema Tamperėje. Ji mokosi prestižinėje meno mokykloje ir viena gyvena nedideliame butuke – toli nuo savo šeimos ir nelabai malonios praeities. Snieguolė laikosi atokiai ir nuo savo naujųjų bendramokslių ir vadovaujasi principu niekada nesikišti į svetimus reikalus. Tačiau vieną ankstyvą rytą užklydusi į mokyklos fotolaboratorijos tamsųjį kambarėlį ir ten aptikusi išdžiaustytus banknotus su kraujo dėmėmis, mergina supranta – šįkart svetimų problemų išvengti nepavyks. 
 
S. Simukka. Balta kaip sniegas

Tai knyga apie nepamirštamąją Snieguolę Anderson iš mistiškosios šiaurės. Ji įpratusi apsiginti ir nuo kitų laikytis atokiau. Snieguolė laikosi principo nesikišti į svetimus reikalus, tačiau nuolat įsipainioja į mirtinai pavojingus įvykius.

Karščio migloje skendinti Praha, netikra seserimi prisistačiusi nepažįstama mergina, paslaptinga sekta, mirtinai pavojingi įvykiai ir ilgai nuo visų slėptos paslaptys. 

 

S. Simukka. Juoda kaip juodmedis

Artėjant spektaklio premjerai, mergina ima gauti baimę keliančius meilės raštelius. Netrukus ima aiškėti, kad laiškų autorius apie merginą žino labai daug – netgi tai, ką ši buvo nuslėpusi nuo savęs pačios. Negana to, jis, regis, nusiteikęs nelabai draugiškai, o jo dvasia – juoda kaip juodmedis. Snieguolė supranta, kad privalo kuo greičiau demaskuoti savo persekiotoją. Bet kas jis toks ir kodėl ją persekioja? Laikas nenumaldomai senka, o Snieguolė stačia galva įpuola į dar vieną pavojingą istoriją...

 J. Erra. Kauno puslapiai
 
Verčiant Kastoro kodeksą, Johanui tenka gilintis ne tik į savo šalies istorijos tarpsnius, bet ir į Stalino ir Hitlerio represijų laikotarpius Lietuvoje, kai buvo naikinami vienuolynai, griaunamos jų bibliotekos ir archyvai. Pamažu Johanas atskleidžia, kad tekstas, kurio jis ieško, susijęs su tryliktuoju apaštalu. Johanas vyksta į Kauną, ten išaiškėja ir trūkstamų puslapių paslaptis, kurie saugomi Kaune, Pažaislio vienuolyne.


T. Kinnunen. Nesakė, kad gailisi
 
Vėlyvas 1945-ųjų pavasaris. Norvegijos ir Suomijos sieną peržengia penkios suomių moterys. Jos grįžta iš Norvegijoje nacių įrengtos kalinių stovyklos. Visų moterų galvos skustos plikai – ženklas, kad jos savo valia kolaboravo su naciais.
Penkios herojės eina per karo nuniokotą Laplandiją. Nutildytos širdyje siaučiančios gėdos, jos randa paguodą viena kitos draugijoje, suprasdamos, kad bent kažkuo yra panašios ir nėra visiškai vienišos. Sulig kiekvienu žingsniu moterys artėja namų link, kur prasidės naujas jų gyvenimas.